1
00:00:11,833 --> 00:00:13,916
{\an8}Berabad-abad yang lalu...
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,833
{\an8}di hutan utara tanah ini,
3
00:00:15,916 --> 00:00:19,625
{\an8}sebuah pemujaan telah dilahirkan... penyembah Bhairawa,
4
00:00:19,708 --> 00:00:21,458
{\an8}Tuhan Kekacauan.
5
00:00:22,333 --> 00:00:26,583
{\an8}Pada tahun 1935
6
00:00:26,666 --> 00:00:29,916
{\an8}Seorang ahli arkeologi sekali
menemui sebuah kuil di Indonesia...
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
{\an8}kemudian ia lenyap.
8
00:00:31,083 --> 00:00:35,458
{\an8}Tiada sesiapa yang pernah menemuinya lagi.
9
00:00:35,541 --> 00:00:39,625
{\an8}Tiada jejak pun yang tinggal.
10
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
{\an8}Mereka percaya...
11
00:00:41,291 --> 00:00:44,375
{\an8}bahawa daging manusia membawa keabadian.
12
00:00:44,875 --> 00:00:47,250
{\an8}Sekarang… Mereka bersembunyi
13
00:00:47,333 --> 00:00:49,791
{\an8}di belakang kuasa.
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
{\an8}Puak Labinak masih hidup.
15
00:00:52,541 --> 00:00:55,916
i & gt; Mereka adalah antara kita
16
00:01:57,208 --> 00:01:59,458
Ibu, lihat.
17
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
Orang-orang ini sangat bertuah.
18
00:02:02,791 --> 00:02:06,791
Mereka mempunyai kecantikan dan kepintaran.
19
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
Bolehkah saya menjadi seperti mereka?
20
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
- Skru awak!
- Hei.
21
00:02:15,083 --> 00:02:19,541
Saya memberitahu anda itu tidak bagus.
Jangan cakap macam tu.
22
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
Maaf, ibu.
23
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
Pemandu itu mengarut.
24
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
Tidakkah saya boleh mengelamun dengan tenang?
25
00:02:25,375 --> 00:02:29,166
Anda tidak sepatutnya menggunakan bahasa kasar.
26
00:02:29,833 --> 00:02:31,708
Okay. Maaf, ibu.
27
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
Ia merelakan. kita pergi?
28
00:02:38,541 --> 00:02:39,708
- Ya.
- Ayuh.
29
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
Oh tidak.
30
00:02:42,708 --> 00:02:43,916
mak.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
Beg saya rosak lagi.
32
00:02:51,208 --> 00:02:52,458
Tunggu, okay?
33
00:02:53,458 --> 00:02:56,958
Sebaik sahaja saya mendapat wang,
Saya akan berikan awak beg baru
34
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
dan baiki bumbung yang bocor. Okay?
35
00:03:01,041 --> 00:03:03,333
Mengapa kita tidak mempunyai wang, ibu?
36
00:03:03,416 --> 00:03:05,333
Kami tidak mempunyai semuanya,
tetapi kami telah mendapat satu sama lain.
37
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
{\an8}Cik Najwa.
38
00:03:22,416 --> 00:03:25,708
Awak ingat saya tak?
39
00:03:26,583 --> 00:03:29,750
Ia tidak kelihatan seperti yang anda lakukan.
40
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
BIASISWA SARJANA MUDA
DIBERIKAN KEPADA NAJWA ANDINI
41
00:03:31,666 --> 00:03:35,208
Kembali ke Jakarta, 16 tahun lalu,
42
00:03:35,875 --> 00:03:39,333
apabila anda menerima anugerah biasiswa itu,
43
00:03:39,833 --> 00:03:42,125
Saya berada di sana di atas pentas bersama awak.
44
00:03:44,416 --> 00:03:46,583
Tunggu, awak Cik Diana?
45
00:03:48,333 --> 00:03:51,291
Oh, ayuh.
46
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
Anda cukup pelupa untuk seseorang
yang membuat modul pembelajaran.
47
00:03:53,333 --> 00:03:56,791
saya minta maaf. Anda kelihatan begitu muda.
48
00:03:58,333 --> 00:04:04,333
Rahsianya adalah pemakanan yang sihat,
bersenam, tidur yang betul, meditasi,
49
00:04:04,833 --> 00:04:07,875
- dan juga botox
- dan angkat benang.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
Awak mesti Yanti.
51
00:04:15,708 --> 00:04:16,666
Ya, Puan.
52
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
terima kasih.
53
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
Anda mesti cukup cemerlang
54
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
untuk memiliki semua trofi itu.
55
00:04:25,125 --> 00:04:27,791
Di mana anda mahu pergi ke kolej?
56
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
Jakarta mempunyai banyak universiti yang bagus.
57
00:04:36,208 --> 00:04:39,125
Cikgu Najwa. Sekolah kami eksklusif,
58
00:04:39,791 --> 00:04:42,458
mengambil hanya guru yang terbaik
59
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
untuk mendidik anak-anak
ahli yayasan kami.
60
00:04:45,708 --> 00:04:50,208
Kami mahu memberi kesan yang berkekalan
dalam bidang pendidikan.
61
00:04:51,375 --> 00:04:55,583
Guru yang bekerja di yayasan
akan mendapat gaji yang adil,
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,708
penginapan yang selesa,
63
00:04:57,791 --> 00:05:01,375
dan biasiswa untuk anak-anak mereka.
64
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
Maaf, saya…
65
00:05:09,750 --> 00:05:13,208
Saya sangat berharap anda boleh menerima tawaran ini.
66
00:05:13,833 --> 00:05:19,875
Memandangkan asas kami
menaja pengajian anda 16 tahun yang lalu.
67
00:05:24,708 --> 00:05:25,541
Cik.
68
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
Fikirkan.
69
00:05:28,208 --> 00:05:33,291
Berapa lama anda merancang
kekal sebagai guru kehormat?
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,291
Bagi kamu, teruskan belajar bersungguh-sungguh.
71
00:05:39,291 --> 00:05:40,500
terima kasih.
72
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
maafkan saya.
73
00:05:59,083 --> 00:06:02,375
GALERI SEKOLAH
74
00:06:02,458 --> 00:06:04,541
SYARAT PENDAFTARAN
75
00:06:05,875 --> 00:06:07,708
LUAR KURIKULUM
76
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
& Lt; i & gt; Pn. Najwa.
77
00:06:18,083 --> 00:06:21,291
i & gt; anak anda mengambil selepas anda dalam kecerdasan
78
00:06:21,791 --> 00:06:26,708
Dan kami tidak akan teragak-agak untuk menyokong Yanti
dengan biasiswa untuk sekolahnya
79
00:06:26,791 --> 00:06:29,208
dan mana-mana universiti pilihannya
80
00:06:30,166 --> 00:06:34,083
& Lt; i & gt; Ini peluang untuk Yanti & lt;
i & gt; untuk berkembang dalam persekitaran yang positif
81
00:06:34,583 --> 00:06:37,833
& Lt; i & gt; berpendidikan baik, dan mempunyai hubungan yang baik
82
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
& Lt; i & gt; masa depan dia pasti akan cerah
83
00:06:48,666 --> 00:06:49,833
- Ibu!
- Yanti?
84
00:06:50,750 --> 00:06:52,125
mak!
85
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
mak! mak!
86
00:07:00,833 --> 00:07:03,416
Simpanan kolej saya.
87
00:07:03,916 --> 00:07:05,333
Ya Tuhanku.
88
00:07:13,208 --> 00:07:14,208
mak.
89
00:07:14,291 --> 00:07:17,458
Bagaimana dengan kolej saya nanti, Mak?
90
00:07:17,541 --> 00:07:19,375
mak!
91
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
Simpanan kolej saya.
92
00:07:29,291 --> 00:07:31,916
Simpanan kolej saya, Mak.
93
00:07:33,041 --> 00:07:34,708
BIASISWA SARJANA MUDA
DIBERIKAN KEPADA NAJWA ANDINI
94
00:07:45,708 --> 00:07:47,583
- Biar saya tolong.
- Okay.
95
00:07:47,666 --> 00:07:48,833
Saya akan letak di sini.
96
00:08:06,375 --> 00:08:09,458
KES ROgol PELAJAR KEHORMATAN PEREMPUAN
TETAP MISTERI
97
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
ADAKAH JAKARTA BENAR-BENAR SELAMAT?
98
00:09:05,333 --> 00:09:06,375
Anda suka?
99
00:09:08,416 --> 00:09:09,791
Terima kasih, ibu.
100
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
PERKUBURAN AWAM
101
00:09:17,791 --> 00:09:19,625
Tuan, adakah ini cara yang betul?
102
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
ya. Pintu pagar berada di hadapan.
103
00:09:33,625 --> 00:09:35,458
KETIK KAD ANDA DI SINI
104
00:09:35,541 --> 00:09:39,958
JAWATAN KESELAMATAN
105
00:09:40,041 --> 00:09:43,333
{\an8}YAYASAN PAYUNG EMAS
106
00:09:43,416 --> 00:09:46,166
Cikgu Najwa, Yanti.
107
00:09:46,250 --> 00:09:48,416
Selamat datang ke penginapan anda.
108
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
Bagaimanakah perjalanan itu berakhir?
109
00:09:50,541 --> 00:09:52,083
Ia adalah perjalanan yang lancar.
110
00:09:52,166 --> 00:09:55,833
Kenapa ada
papan tanda tanah perkuburan awam di hadapan?
111
00:09:56,416 --> 00:09:59,375
Ia adalah tanda lama, tetapi kami meninggalkannya di sana.
112
00:09:59,458 --> 00:10:01,041
Atas sebab keselamatan.
113
00:10:01,916 --> 00:10:04,625
Yanti, ini sekarang rumah awak.
114
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
- Terima kasih Puan.
- Buka.
115
00:10:42,666 --> 00:10:45,041
Itu ibu saya, Oma Ina.
116
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
Tetapi kami suka memanggilnya Pretty Oma.
117
00:10:48,333 --> 00:10:49,291
Saya Lucius.
118
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
Pengarah yayasan itu.
119
00:10:54,583 --> 00:10:55,583
Hai.
120
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Itulah Eva. anak perempuan saya.
121
00:10:59,125 --> 00:11:02,875
saya nampak. Mereka akan berada dalam kelas yang sama.
122
00:11:04,041 --> 00:11:08,625
Saya baru sahaja singgah
untuk mengalu-alukan anda ke yayasan kami.
123
00:11:08,708 --> 00:11:11,125
- Jika awak maafkan saya.
- Terima kasih, Tuan.
124
00:11:16,958 --> 00:11:19,458
Cik Najwa, ini Jodas.
125
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
Dia seperti kaunselor kepada pelajar.
126
00:11:21,666 --> 00:11:24,375
Juga dikenali sebagai
pembisik hantu sekolah.
127
00:11:31,166 --> 00:11:32,000
hantu?
128
00:11:33,541 --> 00:11:36,458
Bergurau sahaja. Tiada hantu di sini.
129
00:11:36,541 --> 00:11:40,958
Hanya episod disosiatif
dicetuskan oleh tekanan atau situasi tertentu.
130
00:11:41,041 --> 00:11:43,625
Jadi jika pelajar mempunyai episod,
131
00:11:43,708 --> 00:11:45,958
jangan berdoa, bawa mereka kepada saya.
132
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
Mereka mungkin sedang melalui sesuatu.
133
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
saya faham.
134
00:11:50,500 --> 00:11:55,666
By the way, rasa bebas
untuk menggunakan apa-apa di dalam bilik simpanan.
135
00:11:56,458 --> 00:11:57,750
terima kasih.
136
00:12:48,833 --> 00:12:52,708
AKADEMI PAYUNG EMAS
137
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
Ini bukan sihir
138
00:13:00,750 --> 00:13:05,291
atau saya kebal terhadap kesakitan atau kalis api.
139
00:13:05,916 --> 00:13:07,916
Ia adalah fizik.
140
00:13:08,666 --> 00:13:12,666
Sekarang, bolehkah seseorang menjelaskan
kenapa api tidak mencederakan saya?
141
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
- Tidak, Cik.
- Tidak, Cik.
142
00:13:15,333 --> 00:13:16,291
tiada sesiapa?
143
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
Kerana yang terbakar bukan kulit saya.
144
00:13:22,125 --> 00:13:25,125
Saya ada tugasan kumpulan untuk minggu hadapan.
145
00:13:25,208 --> 00:13:27,458
Masuk ke dalam kumpulan lima orang
146
00:13:27,541 --> 00:13:30,291
dan membuat pembentangan
tentang cara membuat api,
147
00:13:30,375 --> 00:13:32,958
tetapi anda tidak boleh menggunakan pemetik api.
148
00:13:33,041 --> 00:13:34,291
- Okay?
- Ya, Cik.
149
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
Terima kasih, Cik.
150
00:13:35,625 --> 00:13:37,416
Anda dialu-alukan.
151
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
- Terima kasih, Cik.
- Tiada masalah.
152
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
- Cik.
- Ya?
153
00:13:48,416 --> 00:13:53,458
Maaf, bolehkah saya tidak menyertai
projek kumpulan minggu depan?
154
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
Hari jadi datuk saya.
155
00:13:56,750 --> 00:13:58,333
Baiklah, tidak mengapa.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
Berapa umur datuk anda?
157
00:14:00,916 --> 00:14:03,375
Dia berusia 120 tahun. Terima kasih, Cik.
158
00:14:05,041 --> 00:14:06,458
Saya mengucapkan selamat hari lahir kepada datuk anda!
159
00:14:49,666 --> 00:14:50,916
Cik?
160
00:14:53,541 --> 00:14:55,416
Panggil saya Ratih.
161
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
Saya mengajar bahasa Indonesia.
162
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Saya Najwa. Saya mengajar fizik.
163
00:15:00,083 --> 00:15:03,458
saya tahu. Saya melihat awak mengajar.
164
00:15:04,500 --> 00:15:05,333
Anda suka rumah baru?
165
00:15:06,791 --> 00:15:08,500
Saya masih menyesuaikan diri.
166
00:15:09,666 --> 00:15:11,750
Nanti kita bincang. Saya perlu pergi.
167
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
Cik!
168
00:15:16,583 --> 00:15:17,416
Tunggu.
169
00:15:19,083 --> 00:15:20,250
Hari pertama haid?
170
00:15:22,291 --> 00:15:23,500
awak sangat baik.
171
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
Cik Najwa.
172
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
Adakah anda mempunyai masa?
173
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
Apa itu?
174
00:15:42,916 --> 00:15:44,875
Ia dari Cikgu Diana.
175
00:15:44,958 --> 00:15:48,750
- Oh. terima kasih.
- Sosnya sedap.
176
00:16:07,000 --> 00:16:07,958
Adakah ini…
177
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
Adakah ini untuk saya?
178
00:16:14,750 --> 00:16:16,833
ya. Dari asas.
179
00:16:17,333 --> 00:16:19,083
Untuk membantu anda dengan pengajaran.
180
00:16:20,625 --> 00:16:21,500
Oh.
181
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Hello, Cik Najwa.
182
00:17:12,416 --> 00:17:13,875
Bagaimana hari anda?
183
00:17:13,958 --> 00:17:14,916
Ia berjalan lancar.
184
00:17:15,416 --> 00:17:17,708
Apa yang anda bina di sini?
185
00:17:20,000 --> 00:17:21,541
Ladang lembu khas.
186
00:17:21,625 --> 00:17:26,083
Anda pernah mendengar tentang daging lembu Kobe?
Tender dan berkualiti tinggi?
187
00:17:26,166 --> 00:17:30,291
Saya telah bimbang tentang
kualiti daging yang semakin merosot
188
00:17:30,375 --> 00:17:34,833
disebabkan oleh toksin, mikroplastik, dan sebagainya.
189
00:17:35,791 --> 00:17:38,833
Tetapi buat masa ini,
ia hanya untuk kegunaan asas.
190
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
By the way,
191
00:17:45,041 --> 00:17:47,708
Adakah Yanti suka makanan dan buah-buahan
Saya hantar?
192
00:17:48,916 --> 00:17:51,458
Ia adalah makanan terbaik yang pernah kami makan.
193
00:17:51,541 --> 00:17:53,166
Saya gembira mendengarnya.
194
00:17:53,250 --> 00:17:55,458
Saya akan pastikan
untuk menghantar makanan organik kepada anda setiap hari.
195
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
terima kasih.
196
00:17:59,125 --> 00:18:03,750
Tetapi bukankah ianya haram
untuk mempunyai ladang di kawasan perumahan?
197
00:18:03,833 --> 00:18:05,125
Ia benar untuk kawasan lapang.
198
00:18:05,666 --> 00:18:08,375
Tetapi tiada apa yang dikatakan
anda tidak boleh melakukannya di bawah tanah.
199
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
Oh, bawah tanah?
200
00:18:13,250 --> 00:18:15,000
Cik Najwa, perlukan lif?
201
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
Kami menuju ke arah yang sama,
Saya mungkin juga menurunkan awak.
202
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
Okay, terima kasih.
203
00:18:24,000 --> 00:18:28,791
Baiklah, jadi kami baru sahaja membeli kereta itu,
jadi jika saya memandu…
204
00:18:29,416 --> 00:18:32,500
agak janggal, saya minta maaf terlebih dahulu.
205
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
Okay.
206
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
mak. Tengok.
207
00:18:46,791 --> 00:18:47,875
Teater rumah.
208
00:18:48,458 --> 00:18:49,541
Menakjubkan, bukan?
209
00:18:49,625 --> 00:18:52,166
Banyak barang sejuk di dalam bilik simpanan.
210
00:18:52,250 --> 00:18:53,416
Cuba tengok.
211
00:18:53,916 --> 00:18:56,833
Tengok. Dari bakal ayah tiri saya.
212
00:18:57,833 --> 00:18:59,500
Apakah itu?
213
00:20:57,958 --> 00:20:59,791
20 DISEMBER - 2023
214
00:21:01,250 --> 00:21:04,250
{\an8}SEMBARA DENGAN ANDA
215
00:21:13,666 --> 00:21:16,291
JIWA
216
00:21:21,041 --> 00:21:22,666
TIKUS - BUNYI PELIK
217
00:21:26,250 --> 00:21:27,375
Labinak.
218
00:21:28,166 --> 00:21:30,875
Anda berbaring di atas kubur
219
00:21:30,958 --> 00:21:33,416
Beribu-ribu bunga putih bertaburan
220
00:21:33,916 --> 00:21:37,041
Langit di atas anda berwarna merah tembaga.
221
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
Kematian hanyalah tidur yang panjang,
dikelilingi oleh tarian.
222
00:22:27,583 --> 00:22:28,958
Najwa.
223
00:22:30,750 --> 00:22:32,166
Najwa.
224
00:22:32,250 --> 00:22:34,333
pergi pergi!
225
00:22:51,666 --> 00:22:52,750
Apa yang kamu lakukan, ibu?
226
00:22:57,875 --> 00:23:00,083
Bolehkah saya tidur di sini malam ini?
227
00:23:01,583 --> 00:23:02,625
kenapa?
228
00:23:05,708 --> 00:23:07,708
Saya rasa sunyi.
229
00:23:09,500 --> 00:23:10,333
Datang sini.
230
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
Cik Najwa, bolehkah anda mengisi kaji selidik ini?
231
00:23:26,916 --> 00:23:28,958
Ia hanya soalan ya atau tidak.
232
00:23:29,916 --> 00:23:33,625
Ujian psikologi sepatutnya telah dilakukan
sebelum anda mula mengajar.
233
00:23:34,125 --> 00:23:37,000
Tetapi kerana kami merekrut anda,
234
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
Ia hanya formaliti.
235
00:23:40,083 --> 00:23:42,291
Okay. maafkan saya.
236
00:23:43,333 --> 00:23:46,208
- Tidak, tidak, tidak. Biar saya bersihkan.
- Cik Najwa, tidak!
237
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
Jangan potong diri sendiri.
238
00:23:53,000 --> 00:23:54,291
- Serahkan pada saya.
- Saya minta maaf.
239
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
- Cik.
- Ya?
240
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
Saya menjumpai sebuah buku jurnal di dalam bilik simpanan
241
00:24:05,083 --> 00:24:07,041
dan saya dapati ini juga.
242
00:24:12,375 --> 00:24:13,458
Oh.
243
00:24:14,208 --> 00:24:15,166
Ini Cik Sri.
244
00:24:16,583 --> 00:24:17,916
Dia pernah mengajar di sini.
245
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
Tetapi dia berpindah ke luar negara
246
00:24:21,083 --> 00:24:23,333
untuk pendapatan yang lebih tinggi.
247
00:24:24,208 --> 00:24:28,958
Tetapi dalam jurnal saya dapati,
248
00:24:29,041 --> 00:24:31,166
dia menulis beberapa puisi pelik.
249
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
Tentang kematian,
250
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
tentang jiwa,
251
00:24:35,583 --> 00:24:38,583
dan banyak nombor.
252
00:24:38,666 --> 00:24:41,416
Rasanya
ia ada kaitan dengan saya,
253
00:24:41,916 --> 00:24:45,916
sebab aku rasa rumah aku ni berhantu.
254
00:24:50,208 --> 00:24:51,291
Cikgu Najwa.
255
00:24:53,208 --> 00:24:56,875
Saya fikir sains adalah perkara anda.
256
00:24:56,958 --> 00:24:59,291
Saya memang percaya pada sains, tetapi…
257
00:24:59,791 --> 00:25:02,875
Halimunan tidak bermakna ia tidak wujud.
258
00:25:03,500 --> 00:25:06,041
Begitu juga dengan Tuhan, bukan?
259
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
Teologi.
260
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
Nah, kemudian.
261
00:25:14,291 --> 00:25:16,708
Saya akan membuatkan awak makan tengahari lagi esok.
262
00:25:18,041 --> 00:25:19,083
jumpa awak.
263
00:25:24,583 --> 00:25:26,375
Cikgu Diana tidak percaya pada hantu.
264
00:25:27,666 --> 00:25:28,875
Perkara yang malang,
265
00:25:30,000 --> 00:25:31,125
dia tinggal seorang diri.
266
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
Tetapi anda percaya, bukan?
267
00:25:33,666 --> 00:25:34,916
saya buat.
268
00:25:37,875 --> 00:25:42,708
Tetapi tidak semua yang kita lihat adalah nyata.
269
00:25:43,291 --> 00:25:45,583
Penampakan hantu
boleh membawa maksud yang berbeza.
270
00:25:45,666 --> 00:25:50,583
Sebagai contoh, boleh jadi
unjuran trauma yang tidak dapat diselesaikan.
271
00:25:50,666 --> 00:25:55,375
Dengan kata lain, apa yang kita fikir adalah hantu,
272
00:25:56,875 --> 00:25:58,666
mungkin bukan hantu sama sekali.
273
00:26:01,541 --> 00:26:02,625
jumpa awak.
274
00:26:59,666 --> 00:27:02,416
Saya rasa Jodas betul. Ia tidak benar.
275
00:27:06,291 --> 00:27:09,708
Anda masih perlu berhati-hati.
Hantu adalah nyata.
276
00:27:11,583 --> 00:27:12,666
Cikgu Ratih.
277
00:27:13,166 --> 00:27:17,625
Melihat Yanti hidup bahagia
di tempat seperti ini,
278
00:27:17,708 --> 00:27:21,625
rasanya tidak adil bagi saya
untuk memberi tumpuan kepada perkara seperti ini.
279
00:27:23,541 --> 00:27:25,291
Saya patut bercakap dengan Jodas.
280
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
Adakah anda pasti Jodas seorang yang baik?
281
00:29:11,250 --> 00:29:12,083
mak!
282
00:29:13,833 --> 00:29:15,125
Cikgu Ratih?
283
00:29:18,000 --> 00:29:18,958
Cikgu Ratih?
284
00:29:21,041 --> 00:29:23,083
- Ibu.
- Anda sudah pulang?
285
00:29:23,666 --> 00:29:25,625
Mengapa kuasa padam?
286
00:29:27,541 --> 00:29:29,291
Mesti tikus jahanam.
287
00:29:39,916 --> 00:29:40,875
Eva.
288
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
Adakah semuanya di sini milik anda?
289
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
ibu saya.
290
00:29:57,041 --> 00:29:58,166
Ingin mencubanya?
291
00:30:02,291 --> 00:30:03,625
biar saya.
292
00:30:07,833 --> 00:30:08,833
sangat cantik.
293
00:30:13,583 --> 00:30:15,250
Saya akan siarkan dan tag anda.
294
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
pasti.
295
00:30:19,041 --> 00:30:22,000
Adakah ibu anda keberatan jika saya menggunakan gincunya?
296
00:30:24,416 --> 00:30:25,708
Dia sudah tiada.
297
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
Apabila dia mengambil nyawanya sendiri,
298
00:30:36,708 --> 00:30:38,125
dia memakai gincu itu.
299
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
Apabila saya memegangnya,
300
00:30:49,333 --> 00:30:50,750
dia kelihatan sangat cantik.
301
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
Tetapi badannya sejuk.
302
00:30:58,875 --> 00:31:00,000
saya sunyi.
303
00:31:08,291 --> 00:31:09,916
Tapi syukurlah awak ada di sini.
304
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
Ia seperti
305
00:31:14,666 --> 00:31:15,500
mempunyai seorang kakak.
306
00:31:20,375 --> 00:31:22,958
Bergembiralah sekarang.
307
00:31:23,958 --> 00:31:28,041
perempuan. Saya sediakan minuman untuk awak.
308
00:31:29,625 --> 00:31:30,833
Oma.
309
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.
310
00:31:36,208 --> 00:31:38,125
- Yanti.
- Terima kasih, Oma.
311
00:31:39,000 --> 00:31:42,083
Eva, awak beritahu Yanti
312
00:31:42,166 --> 00:31:45,208
tentang percutian di vila keluarga kami?
313
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
Adakah anda ingin menyertai kami?
314
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
Ke vila keluarga.
315
00:31:50,000 --> 00:31:51,041
adakah anda
316
00:31:51,125 --> 00:31:52,958
Saya akan bertanya kepada ibu saya dahulu.
317
00:31:53,041 --> 00:31:54,291
Okay.
318
00:31:59,041 --> 00:32:01,208
Adakah anda melakukan kerja rumah itu?
319
00:32:02,625 --> 00:32:05,000
- Yang mana satu?
- Saya terjebak dengan yang ini.
320
00:32:05,583 --> 00:32:07,625
- Di mana?
- Yang ini.
321
00:32:09,083 --> 00:32:12,000
Anda memerlukan formula untuk yang ini.
322
00:32:12,500 --> 00:32:14,333
Lihat nombor empat…
323
00:32:14,416 --> 00:32:17,416
Terima kasih kerana menemani saya, Ratih.
324
00:32:18,416 --> 00:32:21,458
Saya berasa buruk jika tidak melepaskan Yanti.
325
00:32:22,583 --> 00:32:23,625
Ya.
326
00:32:29,791 --> 00:32:30,625
terima kasih.
327
00:33:19,583 --> 00:33:22,333
Nombor yang anda panggil tidak tersedia.
328
00:33:39,583 --> 00:33:41,708
Najwa
329
00:33:44,708 --> 00:33:47,083
pergi pergi!
330
00:33:48,333 --> 00:33:50,458
Najwa
331
00:33:51,708 --> 00:33:54,083
pergi pergi!
332
00:33:54,666 --> 00:33:57,208
Najwa.
333
00:33:57,708 --> 00:33:58,958
pergi pergi!
334
00:34:18,000 --> 00:34:18,958
mak.
335
00:34:19,041 --> 00:34:20,250
Yanti.
336
00:34:23,041 --> 00:34:26,291
Merayau lagi?
Awak selalu pulang lewat.
337
00:34:26,375 --> 00:34:29,458
Saya tidak merayau, hanya di luar.
338
00:34:29,541 --> 00:34:32,375
Adakah anda masih tidak berpuas hati?
Selepas kami berpindah,
339
00:34:32,458 --> 00:34:36,000
mendapat pendidikan yang mantap
di sekolah yang baik,
340
00:34:36,083 --> 00:34:39,166
anda boleh memilih kolej yang anda mahu,
341
00:34:39,666 --> 00:34:41,750
dan dengan semua kemudahan ini?
342
00:34:43,666 --> 00:34:46,291
Saya tahu saya tidak kaya, Yanti.
343
00:34:47,166 --> 00:34:48,708
Tetapi adakah ini tidak mencukupi untuk anda?
344
00:34:57,083 --> 00:34:58,625
Saya ada bagi awak sesuatu.
345
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
mak!
346
00:36:22,375 --> 00:36:24,458
Yanti. apa salahnya
347
00:36:26,541 --> 00:36:27,625
Terdapat sebuah…
348
00:36:29,958 --> 00:36:30,916
Hah?
349
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
Sebab tu awak tak cakap balik dengan saya.
350
00:36:41,208 --> 00:36:42,791
Inilah yang anda dapat
351
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
Nasib malang.
352
00:37:17,208 --> 00:37:18,291
mak.
353
00:37:22,458 --> 00:37:23,500
mak.
354
00:37:25,083 --> 00:37:25,916
mak!
355
00:38:02,083 --> 00:38:05,083
NIKMATI PERJALANAN ANDA - I LOVE YOU
356
00:38:38,666 --> 00:38:41,375
Adakah anda akan sihat sendiri?
357
00:38:41,458 --> 00:38:42,750
Awak terbakar.
358
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
saya okay. Cikgu Ratih akan temankan saya.
359
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
Cikgu Ratih? Adakah dia kawan awak?
360
00:38:49,416 --> 00:38:53,208
Dia guru bahasa Indonesia awak.
Anda harus mengurangkan bermain di telefon.
361
00:38:57,583 --> 00:39:00,833
Pelukan seorang ibu adalah yang paling selamat
dan tempat yang paling selesa di bumi.
362
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
Saya janji saya akan buat awak bangga.
363
00:39:13,333 --> 00:39:14,166
Ayuh.
364
00:39:15,750 --> 00:39:16,875
Jumpa mak.
365
00:39:16,958 --> 00:39:18,458
- Jaga diri.
- Saya akan.
366
00:40:00,375 --> 00:40:04,041
Yayasan Payung Emas sekali lagi
menawarkan biasiswa kebangsaan
367
00:40:04,125 --> 00:40:07,291
untuk pelajar berprestasi tinggi
dari kawasan kurang maju.
368
00:40:07,375 --> 00:40:11,208
Bukan sahaja untuk pelajar kolej,
untuk memperingati komitmen 50 tahun mereka
369
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
untuk pendidikan di Indonesia...
370
00:41:08,541 --> 00:41:12,916
Awak akan mati!
371
00:41:13,000 --> 00:41:14,958
pergi pergi!
372
00:41:17,833 --> 00:41:19,750
pergi pergi!
373
00:41:28,958 --> 00:41:31,416
pergi pergi!
374
00:41:36,375 --> 00:41:38,375
pergi pergi!
375
00:41:51,750 --> 00:41:54,083
ANDA AKAN MATI
376
00:42:04,875 --> 00:42:06,541
- Ratih?
- Hello, Najwa.
377
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
Ratih?
378
00:42:09,833 --> 00:42:12,000
Guru Bahasa Indonesia.
379
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
Cikgu Najwa.
380
00:42:14,333 --> 00:42:17,666
Sekolah kami tiada
Guru bahasa Indonesia bernama Ratih.
381
00:42:20,833 --> 00:42:22,583
Maksud saya sekolah lama saya.
382
00:42:24,291 --> 00:42:27,791
Saya ingin memberikan anda ini. Daripada Cikgu Diana.
383
00:42:28,791 --> 00:42:30,250
Dan beberapa buah.
384
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
Sila hubungi saya jika ada apa-apa.
385
00:42:35,083 --> 00:42:36,291
maafkan saya.
386
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
387
00:45:30,500 --> 00:45:33,416
SRI RATIH
388
00:45:48,458 --> 00:45:51,875
DIMANA ANDA, RATIH? JANGAN KACAU SAYA.
389
00:46:06,000 --> 00:46:07,125
AKADEMI PAYUNG EMAS
390
00:46:08,583 --> 00:46:09,791
{\an8}PENDIDIKAN ADALAH HAK ASASI MANUSIA
UNTUK SEMUA ORANG
391
00:46:11,833 --> 00:46:14,791
{\an8}PENGARAH YAYASAN:
PROF. DR. LUSIUS THOMAS SUWANDI
392
00:46:18,916 --> 00:46:21,875
SRI RATIH - GURU BAHASA INDONESIA
393
00:46:21,958 --> 00:46:24,458
{\an8}SEORANG GURU HILANG TANPA KESAN
394
00:46:24,541 --> 00:46:26,125
POLIS MASIH MENCARI GURU
BERNAMA SRI RATIH, HILANG BEBERAPA HARI
395
00:47:45,833 --> 00:47:46,958
& Lt; i & gt; Hello, Ibu
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,041
Yanti.
397
00:47:49,125 --> 00:47:51,125
Hello, Cik Najwa.
398
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
Hai, Eva. Apa yang kamu lakukan?
399
00:47:54,375 --> 00:47:56,791
Kami sedang menyemak solek. Tunjukkan padanya.
400
00:47:56,875 --> 00:47:59,166
Eva mempunyai banyak solek, ibu.
401
00:47:59,250 --> 00:48:01,083
Saya hanya ikalkan rambut saya. Adakah saya kelihatan baik?
402
00:48:01,833 --> 00:48:03,166
Ia indah.
403
00:48:05,250 --> 00:48:07,291
Adakah anda berada di dalam bilik anda pada jam ini?
404
00:48:07,916 --> 00:48:09,166
i & gt; Masih berasa tidak sihat? & lt;
405
00:48:09,250 --> 00:48:10,583
Tidak, saya okay.
406
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
Bila awak pulang, Yanti?
407
00:48:15,208 --> 00:48:18,166
Tiga hari lagi mak. Anda tahu ini.
408
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
Cikgu Ratih tidak muncul?
409
00:48:21,041 --> 00:48:22,583
saya tak pasti.
410
00:48:22,666 --> 00:48:25,041
Dia membatalkan, mungkin… Nanti.
411
00:48:26,541 --> 00:48:27,833
& Lt; i & gt; Bila? & lt;
412
00:49:26,333 --> 00:49:29,791
BUKA PINTU, SAYA DI SINI
413
00:49:55,916 --> 00:50:00,375
KELUAR!
414
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
pergi pergi!
415
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
Saya tidak akan keluar! Pergi!
416
00:50:09,166 --> 00:50:13,250
pergi pergi!
417
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
pergi pergi!
418
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
Maaf atas masalah ini.
419
00:50:20,916 --> 00:50:23,333
Saya tidak tahu di mana lagi untuk mendapatkan bantuan.
420
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
Teruskan makan
421
00:50:31,541 --> 00:50:32,666
dan ambil pil.
422
00:50:58,916 --> 00:51:01,250
Tiada panggilan daripada Sri.
423
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
Tiada teks darinya juga.
424
00:51:08,458 --> 00:51:09,500
Saya dapat mereka.
425
00:51:11,458 --> 00:51:13,000
Saya tidak tahu ke mana mereka semua pergi.
426
00:51:19,791 --> 00:51:23,291
Kenapa awak tak beritahu saya perkara itu
Sri dan Ratih adalah orang yang sama?
427
00:51:26,708 --> 00:51:28,000
Dan dia hilang
428
00:51:29,291 --> 00:51:30,916
hari dia pergi dari sini.
429
00:51:33,000 --> 00:51:34,041
Bagaimanapun,
430
00:51:36,500 --> 00:51:37,750
Saya rasa kamu berdua rapat.
431
00:51:39,083 --> 00:51:42,125
Saya tidak sedar
bahawa Sri dan Ratih adalah orang yang sama.
432
00:51:47,958 --> 00:51:49,916
awak sebut
433
00:51:51,458 --> 00:51:54,750
bahawa keputusan penilaian Sri
kembali teruk. Kenapa begitu?
434
00:51:56,416 --> 00:51:57,791
Dia nampak hantu.
435
00:52:05,250 --> 00:52:06,875
Saya faham apa yang awak cakapkan.
436
00:52:08,583 --> 00:52:11,833
Jika semuanya
yang saya lihat adalah halusinasi,
437
00:52:11,916 --> 00:52:13,458
dan apa yang saya lihat semalam
bukan hantu,
438
00:52:17,958 --> 00:52:19,791
kenapa mesti lagu tu datang?
439
00:52:20,291 --> 00:52:22,958
Soalan yang sangat baik, Najwa.
440
00:52:25,541 --> 00:52:32,375
Persoalannya, daripada ratusan lagu
tercatat dalam ingatan anda,
441
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
kenapa lagu tertentu itu?
442
00:52:54,208 --> 00:52:57,250
Lebih cepat anda mencari pelakunya,
443
00:52:58,875 --> 00:53:00,708
lebih baik.
444
00:53:03,500 --> 00:53:06,875
Dan jika hasil penilaian anda
kembali teruk,
445
00:53:09,000 --> 00:53:11,625
anda perlu pulang ke rumah.
446
00:53:11,708 --> 00:53:14,125
Malam itu, 16 tahun yang lalu.
447
00:53:16,500 --> 00:53:19,083
Saya pulang dari kelas dengan berjalan kaki.
448
00:53:21,791 --> 00:53:22,916
Ia sudah lewat.
449
00:53:23,875 --> 00:53:25,750
Agak luar biasa dari saya.
450
00:53:27,458 --> 00:53:30,625
Kerana terpaksa menunggu giliran
untuk berunding dengan penyelia tesis saya.
451
00:53:32,041 --> 00:53:35,250
Bernafas perlahan-lahan, Najwa
452
00:53:40,458 --> 00:53:43,291
Saya di sini untuk anda
453
00:53:43,375 --> 00:53:48,166
& Lt; i & gt; Dan anda selamat. & lt;
454
00:53:48,250 --> 00:53:49,708
Sebuah jip hitam berhenti.
455
00:53:51,416 --> 00:53:53,791
Seorang lelaki dengan topeng singa keluar
456
00:53:55,541 --> 00:53:57,458
i & gt; dan dia menarik saya ke dalam kereta
457
00:53:58,166 --> 00:53:59,458
Ia adalah kereta yang baik
458
00:53:59,958 --> 00:54:03,583
Tempat duduk kulit dan semua
Mungkin seseorang yang berkuasa
459
00:54:03,666 --> 00:54:06,458
Itulah sebabnya dia melarikan diri.
460
00:54:07,791 --> 00:54:11,000
Jika anda bertemu dengan penjenayah itu,
461
00:54:12,291 --> 00:54:13,875
adakah anda akan mengenalinya?
462
00:54:18,708 --> 00:54:21,916
Saya hanya sempat melihat loketnya.
463
00:54:24,666 --> 00:54:26,458
Saya tidak dapat mempertahankan diri.
464
00:54:27,041 --> 00:54:32,000
Saya demam dan memaksa diri
untuk menghadiri kelas saya pula.
465
00:54:37,583 --> 00:54:40,083
Awak buat apa yang awak boleh.
466
00:54:42,041 --> 00:54:43,458
untuk awak
467
00:54:44,541 --> 00:54:46,000
dan untuk Yanti.
468
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
Yanti.
469
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
Dia tidak tahu tentang ini.
470
00:55:15,958 --> 00:55:19,000
Kebenaran adalah seperti matahari.
471
00:55:19,083 --> 00:55:23,958
Kita tidak boleh bersembunyi daripadanya.
472
00:55:48,500 --> 00:55:50,125
Oh, Najwa.
473
00:55:52,416 --> 00:55:54,250
Saya fikir anda akan mengetahuinya.
474
00:55:54,333 --> 00:55:58,291
Itu sama seperti kekayaan,
475
00:55:59,416 --> 00:56:02,625
kecerdasan juga boleh menjadi penghujung anda.
476
00:56:03,916 --> 00:56:06,875
Saya selalu sukakan Ratih. Suka dia.
477
00:56:08,625 --> 00:56:13,416
Tetapi bagaimana kita semua harus bersama?
478
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
Kita semua kecuali manusia.
479
00:56:18,416 --> 00:56:23,791
Kita mesti sentiasa menyediakan
apa yang Raja inginkan.
480
00:57:35,708 --> 00:57:39,458
NUSANTARA INDONESIA
HILANG SEKTA KANIBAL SUCI
481
00:57:41,583 --> 00:57:45,500
Sudahkah anda memutuskan universiti mana
anda akan belajar sejarah di belum?
482
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
bagus. Di mana kemudian?
483
00:57:59,416 --> 00:58:02,375
Saya tidak kisah belajar di Jakarta.
484
00:58:02,458 --> 00:58:03,541
kenapa?
485
00:58:05,333 --> 00:58:08,458
Itu adalah tiga universiti terbaik anda
untuk belajar sejarah.
486
00:58:14,833 --> 00:58:15,916
Dengar.
487
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
Jika anda tinggal bersama kami,
488
00:58:22,541 --> 00:58:23,875
anda boleh memiliki semuanya.
489
00:58:35,916 --> 00:58:37,166
Apa masalahnya?
490
00:58:37,750 --> 00:58:39,333
Saya tidak dapat menghubungi ibu saya.
491
00:58:39,416 --> 00:58:40,708
Mungkin dia sedang tidur.
492
00:58:42,041 --> 00:58:43,541
Jom cuba lagi nanti.
493
00:58:54,916 --> 00:58:57,208
bangun!
494
00:59:11,375 --> 00:59:12,541
Najwa.
495
00:59:18,458 --> 00:59:19,541
Kemarilah!
496
00:59:24,291 --> 00:59:28,250
Kemarilah! ikut saya.
497
00:59:32,416 --> 00:59:33,791
saya di sini.
498
00:59:44,208 --> 00:59:45,791
Najwa…
499
00:59:47,583 --> 00:59:48,416
Kemarilah!
500
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
ikut saya.
501
01:00:01,541 --> 01:00:04,625
Masuk!
502
01:00:11,125 --> 01:00:12,666
Kemarilah!
503
01:04:01,666 --> 01:04:05,875
SANGAT MUAT
504
01:04:43,416 --> 01:04:46,791
FIT
505
01:04:47,291 --> 01:04:48,625
awak akan mati.
506
01:05:42,708 --> 01:05:44,333
Yanti, dengar cakap saya baik-baik.
507
01:05:58,791 --> 01:06:03,250
saya, ayah saya,
dan semua nenek moyangmu, Lucius,
508
01:06:03,916 --> 01:06:08,500
kita semua adalah keturunan Raja
509
01:06:08,583 --> 01:06:10,708
yang menyembah Dewa Bhairawa.
510
01:06:12,500 --> 01:06:17,750
Kami dibenarkan
untuk mengambil segalanya dari pengorbanan kita.
511
01:06:20,583 --> 01:06:22,250
Najwa akan punya
tanggungjawab yang dijalankan.
512
01:06:27,625 --> 01:06:28,708
Ayah.
513
01:06:36,250 --> 01:06:38,166
Yanti, dengar saya dengan teliti
514
01:06:38,666 --> 01:06:42,916
Lucius, Eva, neneknya,
& Lt; i & gt; dan semua orang di sini, & lt;
515
01:06:43,000 --> 01:06:44,041
i & gt; mereka semua jahat
516
01:06:44,541 --> 01:06:46,250
i & gt; Mereka akan mengorbankan kita
517
01:06:46,333 --> 01:06:48,750
Anda perlu keluar dari sana, tanpa disedari
518
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
Panggil polis.
519
01:06:50,583 --> 01:06:51,875
i & gt; Saya akan datang untuk anda
520
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
i & gt; Saya akan datang untuk anda
521
01:07:01,750 --> 01:07:06,416
Pengorbanan yang tidak diingini hanya akan menjadi lemah
pesona Lord Bhairawa.
522
01:07:14,125 --> 01:07:17,583
& Lt; i & gt; Satu demi satu, & lt;
ahli kami menjadi gila atau membunuh diri
523
01:07:18,458 --> 01:07:20,833
& Lt; i & gt; kerana saya tidak dapat mencari & lt;
pengorbanan yang sempurna
524
01:07:35,500 --> 01:07:36,916
Selama sepuluh tahun kita telah gagal.
525
01:07:37,583 --> 01:07:39,708
Sekiranya kita gagal menyampaikan tahun ini,
526
01:07:40,208 --> 01:07:43,583
salah seorang keturunan Raja
sebaliknya perlu mati.
527
01:07:45,375 --> 01:07:47,916
Boleh jadi awak atau saya.
528
01:07:49,375 --> 01:07:50,500
Atau Eva.
529
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
Kita tidak mampu untuk mengalami kegagalan lagi.
530
01:07:55,750 --> 01:07:59,541
Korban yang kelima puluh
perlu dilaksanakan tepat pada masanya,
531
01:08:00,333 --> 01:08:01,583
semasa bulan penuh.
532
01:08:53,125 --> 01:08:54,500
Sila tunggu, okay?
533
01:08:59,541 --> 01:09:00,916
Tolong!
534
01:09:01,875 --> 01:09:02,708
Tolong!
535
01:09:03,541 --> 01:09:05,000
Tolong bantu saya!
536
01:09:08,083 --> 01:09:11,458
Awak ni Najwa. Sekarang atau nanti?
537
01:09:19,541 --> 01:09:21,500
Lari, Najwa!
538
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
Najwa nak pergi mana?
539
01:10:40,208 --> 01:10:41,666
tak apa.
540
01:10:41,750 --> 01:10:45,125
tak apa. Dia tidak akan menggigit.
541
01:10:45,208 --> 01:10:48,750
- Tidak, Jodas. Berhenti!
- Tidak mengapa.
542
01:11:07,083 --> 01:11:08,500
Bravo!
543
01:11:08,583 --> 01:11:10,166
Bravo!
544
01:11:11,250 --> 01:11:12,666
Bravo!
545
01:12:16,041 --> 01:12:17,000
Di sini anda pergi.
546
01:12:41,500 --> 01:12:42,458
Anda boleh menggali.
547
01:12:58,958 --> 01:13:00,000
Adakah anda suka?
548
01:13:03,875 --> 01:13:05,041
Yanti.
549
01:13:05,708 --> 01:13:07,666
Adakah anda suka tinggal bersama kami?
550
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
Sepanjang hidup saya, ia hanya ibu dan saya.
551
01:13:15,750 --> 01:13:20,833
Saya fikir ini mesti
bagaimana rasanya mempunyai ayah.
552
01:13:24,500 --> 01:13:27,166
Saya rasa sudah tiba masanya untuk anda memilikinya.
553
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
Adakah anda ingin menjadi sebahagian daripada keluarga ini?
554
01:13:33,916 --> 01:13:37,375
Adakah anda akan berkahwin dengan ibu saya?
555
01:13:56,458 --> 01:13:59,291
Kami akan mengorbankan ibu anda.
556
01:14:10,291 --> 01:14:11,125
Tidak.
557
01:14:11,208 --> 01:14:13,791
lepaskan saya. Saya mahu pulang!
558
01:14:13,875 --> 01:14:15,333
Saya mahu berjumpa dengan ibu saya!
559
01:14:15,416 --> 01:14:17,750
Kerana keluarga kami adalah sesuatu yang istimewa
560
01:14:33,041 --> 01:14:34,500
dan ibu awak
561
01:14:35,333 --> 01:14:36,791
hanyalah manusia biasa.
562
01:14:39,416 --> 01:14:40,500
Eva.
563
01:14:41,500 --> 01:14:43,041
Eva, tolong saya!
564
01:14:43,125 --> 01:14:45,541
Anda tahu bagaimana rasanya
untuk berpisah dengan ibu anda!
565
01:14:46,125 --> 01:14:48,041
lepaskan saya!
566
01:15:08,333 --> 01:15:09,166
Cukuplah.
567
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Yanti?
568
01:15:51,666 --> 01:15:52,750
Yanti?
569
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
Yanti!
570
01:16:08,416 --> 01:16:09,708
Hello, Najwa.
571
01:16:11,958 --> 01:16:13,000
Mana Yanti?
572
01:16:13,666 --> 01:16:15,625
Oh, dia baik-baik saja.
573
01:16:15,708 --> 01:16:19,416
Sihat, pintar, cantik.
574
01:16:24,833 --> 01:16:25,875
saya nak jumpa dia.
575
01:16:25,958 --> 01:16:27,125
Akan ada masa untuk itu.
576
01:16:31,000 --> 01:16:34,541
Dia sepatutnya bebas daripada sebarang racun sekarang.
577
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Jadi dagingnya sepatutnya rasa yang menakjubkan.
578
01:16:51,500 --> 01:16:56,708
Tuhan Bhairawa menganugerahkan kita kemuliaan
dan keabadian atas sebab tertentu.
579
01:16:57,375 --> 01:17:00,708
Ia mustahak
bahawa kami menjaga kamu manusia.
580
01:17:01,208 --> 01:17:03,916
Dan kami juga mewakili Lord Bhairawa
581
01:17:04,000 --> 01:17:05,708
dengan berpesta dengan pengorbanan yang terbaik.
582
01:17:06,833 --> 01:17:08,875
Jika anda tidak sudi,
583
01:17:09,458 --> 01:17:12,166
Tuan Bhairawa akan mengambil
keturunan Raja sebaliknya.
584
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
Keturunan saya.
585
01:17:15,291 --> 01:17:16,208
Maaf.
586
01:17:17,500 --> 01:17:18,333
Keturunan kita.
587
01:17:59,833 --> 01:18:03,291
Sudah 50 tahun
sejak saya menubuhkan masyarakat ini.
588
01:18:05,250 --> 01:18:12,041
Kami telah hidup dalam bayang-bayang menegakkan
tradisi kita terlalu lama.
589
01:18:15,583 --> 01:18:19,541
Tetapi tidak lama lagi,
kita akan mengharungi era baru.
590
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
hari ini,
kami mengalu-alukan cucu saya, Yanti.
591
01:18:26,625 --> 01:18:29,375
Dia bersedia untuk membunuh ibunya
592
01:18:29,458 --> 01:18:33,625
sebagai persembahan tertinggi kepada Bhairawa,
593
01:18:34,125 --> 01:18:36,583
Tuhan kita yang mulia dan penyayang.
594
01:20:35,291 --> 01:20:36,750
Labinak!
595
01:21:06,125 --> 01:21:07,166
Jodas.
596
01:21:08,208 --> 01:21:09,458
Tolong, Jodas.
597
01:21:11,416 --> 01:21:13,875
Tolong jangan. Tolong saya, Jodas.
598
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
Teruskan.
599
01:22:11,125 --> 01:22:13,583
Korbankan ibumu, anakku.
600
01:22:14,708 --> 01:22:16,708
Untuk Tuhanmu yang baru.
601
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
saya.
602
01:22:19,166 --> 01:22:20,833
Bhairawa.
603
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Yanti, tidak.
604
01:22:34,541 --> 01:22:35,750
Yanti.
605
01:22:36,541 --> 01:22:41,166
Yanti, tolong. Tolong jangan. saya sayang awak.
606
01:22:41,250 --> 01:22:44,250
Yanti, tidak, bangun! Jangan buat macam ni, Yanti!
607
01:22:45,625 --> 01:22:48,083
Yanti.
608
01:22:48,958 --> 01:22:49,791
bangun.
609
01:22:51,250 --> 01:22:52,166
Bangunlah Yanti.
610
01:22:53,416 --> 01:22:55,291
Saya sayang awak, Yanti.
611
01:23:09,708 --> 01:23:10,750
Terima kasih, ibu.
612
01:23:10,833 --> 01:23:12,666
Kami akhirnya akan ke Jakarta.
613
01:23:15,416 --> 01:23:16,416
Adakah anda gembira?
614
01:23:19,041 --> 01:23:20,125
Terima kasih mak.
615
01:23:20,208 --> 01:23:23,708
Pelukan awak adalah yang paling selesa
dan tempat paling selamat di bumi.
616
01:23:40,875 --> 01:23:43,416
Yanti! Talinya, Yanti!
617
01:24:18,250 --> 01:24:20,375
Yanti. Cari loker yang sesuai dengan anda.
618
01:24:20,458 --> 01:24:21,958
Saya tidak akan pergi tanpa awak.
619
01:24:22,041 --> 01:24:24,791
Najwa!
620
01:24:24,875 --> 01:24:27,875
Kami tidak boleh mengikut cara kami sendiri, tolong!
621
01:24:27,958 --> 01:24:29,375
Yanti, pergi bersembunyi.
622
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
Najwa…
623
01:24:57,083 --> 01:25:02,583
Tidakkah anda berasa gembira
melihat kehidupan Yanti sekarang?
624
01:25:13,125 --> 01:25:16,333
Seorang ibu sepatutnya…
625
01:25:20,083 --> 01:25:23,166
pengorbanan untuk anaknya.
626
01:25:27,833 --> 01:25:30,666
Bagaimana mungkin seseorang
sepandai-pandai tak faham?
627
01:25:31,166 --> 01:25:32,291
Hah?
628
01:25:58,041 --> 01:26:02,833
Saya akan lakukan kepada anda apa yang anda lakukan kepada saya!
629
01:26:07,250 --> 01:26:14,166
Saya akan lakukan kepada anda apa yang anda lakukan kepada saya!
630
01:28:39,083 --> 01:28:40,583
- Tidak. Tidak! Yanti!
- Ibu!
631
01:28:40,666 --> 01:28:41,916
lepaskan saya!
632
01:28:42,000 --> 01:28:43,625
- Biarkan saya pergi!
- Ibu! mak!
633
01:28:43,708 --> 01:28:45,458
Yanti! lepaskan saya!
634
01:28:46,166 --> 01:28:47,291
lepaskan saya!
635
01:28:59,750 --> 01:29:01,583
- Tidak, Tidak!
- Tidak, Tolong jangan!
636
01:29:01,666 --> 01:29:02,500
- Yanti!
- Ibu!
637
01:29:02,583 --> 01:29:04,875
- Tidak. Tidak! Yanti!
- Ibu!
638
01:29:05,750 --> 01:29:07,125
mak!
639
01:29:13,291 --> 01:29:14,583
Jangan bunuh dia.
640
01:29:15,375 --> 01:29:16,333
Bunuh saya.
641
01:29:17,291 --> 01:29:18,416
Bunuh saya!
642
01:29:21,208 --> 01:29:22,666
Tolong, Tuan.
643
01:29:23,333 --> 01:29:24,916
Tolonglah.
644
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
Anda boleh mengurung saya
sepanjang hayat saya.
645
01:29:30,083 --> 01:29:31,416
Biarkan saya bersama ibu saya.
646
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
Tuan, saya merayu.
647
01:29:42,625 --> 01:29:46,000
Saya tak perlukan barang mewah.
648
01:29:46,083 --> 01:29:50,000
Saya tidak perlu tinggal di rumah agam,
Saya tidak memerlukannya!
649
01:29:50,708 --> 01:29:54,416
Saya tidak kisah tentang kolej,
Saya hanya mahu bersama ibu saya!
650
01:29:55,291 --> 01:29:56,125
Yanti…
651
01:29:56,625 --> 01:30:00,333
Saya bukan apa-apa tanpa ibu saya.
652
01:30:04,916 --> 01:30:07,083
Pengorbanan mesti dilakukan, anakku.
653
01:30:12,166 --> 01:30:13,333
ibu awak…
654
01:30:14,916 --> 01:30:16,666
- Tuan.
- akan dibebaskan.
655
01:30:21,166 --> 01:30:23,750
Dan seluruh keluarga akan selamat
656
01:30:25,541 --> 01:30:28,541
asalkan
awak sanggup gantikan ibu awak.
657
01:30:30,375 --> 01:30:32,583
Yanti, tidak.
658
01:30:34,708 --> 01:30:35,750
Tidak.
659
01:30:40,833 --> 01:30:43,208
Saya sanggup menggantikan ibu saya.
660
01:30:43,291 --> 01:30:44,500
Apa itu?
661
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
Yanti…
662
01:30:47,291 --> 01:30:49,166
Saya sanggup menggantikan ibu saya.
663
01:30:52,250 --> 01:30:53,083
Lucius.
664
01:30:58,208 --> 01:30:59,333
Jaga Yanti.
665
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
mak!
666
01:31:02,125 --> 01:31:04,708
Yanti, dengar cakap saya.
667
01:31:06,416 --> 01:31:09,458
Saya telah menjalani kehidupan yang bahagia
dengan awak dan itu sudah memadai.
668
01:31:11,541 --> 01:31:13,750
Kini giliran anda untuk bergembira.
669
01:31:16,083 --> 01:31:17,500
Kejarlah impian anda.
670
01:31:18,541 --> 01:31:20,125
Tidak.
671
01:31:20,625 --> 01:31:22,750
Dan suatu hari apabila mereka akan menjadi kenyataan,
672
01:31:24,291 --> 01:31:26,041
anda mesti sentiasa ingat siapa anda.
673
01:31:27,541 --> 01:31:31,458
Ibu, kamu tidak boleh melakukan ini! Tolong jangan!
674
01:31:41,041 --> 01:31:42,750
mak!
675
01:31:57,250 --> 01:32:00,041
mak!
676
01:32:13,958 --> 01:32:16,916
Ibu, saya minta maaf.
677
01:33:46,208 --> 01:33:50,166
{\an8}Puan Stella, Encik Ridwan,
selamat datang ke hartanah kami.
678
01:33:50,250 --> 01:33:51,958
{\an8}Bagaimana perjalanannya?
679
01:33:52,041 --> 01:33:54,541
{\an8}- Ia menyenangkan.
- Hebat.
680
01:33:54,625 --> 01:33:57,166
Saya rasa saya nampak sebuah tanah perkuburan awam berdekatan.
681
01:34:01,458 --> 01:34:02,625
Ini saya.
682
01:34:03,125 --> 01:34:04,291
Saya perlukan bantuan.
683
01:34:05,416 --> 01:34:06,583
Anda lapar, bukan?
684
01:34:06,666 --> 01:34:09,916
i & gt; sudah lama sejak
& Lt; i & gt; anda telah mempunyai makanan yang betul. Datang ke sini